德国婚礼习俗英文

德国传统婚礼习俗及其英文介绍

婚礼前的准备工作

在德国，订婚仪式（Verlobung）是婚礼前的重要步骤。通常，男方会在求婚成功后送上一颗钻石戒指，表示决定和女方步入婚姻殿堂。订婚后，双方家庭会安排“订婚聚会”，宴请亲朋好友，庆祝双方的决定。此外，新娘会在婚礼前一晚与亲友聚会，称为“莫妮儿夜晚”（Polterabend），在这个晚上，新娘会与女性亲友一起打破陶瓷碗、盘子等物品，以象征新娘将抛弃单身生活。

婚礼仪式

在德国，婚礼通常在教堂或市政厅举行。在教堂举行的婚礼中，新郎会先入场，等待新娘的到来。新娘会在父亲的陪同下走向新郎，两人会在神父的主持下进行誓言和交换戒指的环节，最后在神父的祝福下，成为合法夫妻。在市政厅举行的婚礼中，由市长主持，新人需要提前向市政府申请。

婚礼庆典

德国婚礼的庆典通常会持续一整天。在庆典开始前，新人和亲友会在教堂或市政厅外迎接婚礼的祝福。随后，新人会在摄影师的指导下拍摄婚纱照。庆典的晚宴通常在婚礼举行的同一地点举行，晚宴上会有音乐、舞蹈和美食。在晚宴上，新人会进行第一次舞蹈，随后，亲友们也会加入到舞池中，共同庆祝新人的婚礼。

德国婚礼习俗的英文介绍

In Germany, the engagement ceremony (Verlobung) is an important step before the wedding. Usually, the man will give a diamond ring after the successful proposal, indicating the decision to enter into marriage with the woman. After the engagement, the families of both parties will arrange an engagement party to celebrate the decision. In addition, the bride will have a gathering with female friends and family members the night before the wedding, called "Polterabend". On this night, the bride will break ceramic bowls, plates, and other items with her female friends, symbolizing that she will leave the single life behind.

The wedding ceremony in Germany usually takes place in a church or city hall. In a church wedding, the groom will enter first and wait for the bride to arrive. The bride will walk towards the groom with her father, and the two will exchange vows and rings under the guidance of the priest. Finally, they will become a legal couple under the blessing of the priest. In a city hall wedding, the ceremony is presided over by the mayor, and the couple needs to apply to the city government in advance.

The celebration of a German wedding usually lasts for a whole day. Before the celebration, the bride and groom will receive blessings outside the church or city hall from friends and family. Then, the couple will take wedding photos under the guidance of the photographer. The evening banquet is usually held in the same place as the wedding, with music, dance, and food. At the banquet, the couple will have their first dance, and then friends and family will join in the dancing to celebrate the wedding.