像是浮舍的名号为“腾蛇太元帅”，原学家就从《山海经·中山经》考据出了腾蛇来源，在中国的神话里腾蛇是女娲的宠物，还是和麒麟一个级别的仙兽以及道教十二天将的最强战力。而到了游戏里浮舍和璃月的王者关系很亲近，并且是仙人以及是璃月最强夜叉，这很符合神话里腾蛇的设定。
而“心猿大将”弥怒，大家应该要更为熟悉了，因为心猿这个词已经快和孙大圣绑定了，实际上心猿最初是佛教用语，意指有浮躁不安之心，而到游戏里弥怒是岩系角色就对应了石猴，他需要安抚自己内心浮躁心，而他失败了，于是最后暴走和水妹子互相厮杀结束了生命。
至于水夜叉伐难的“螺卷大将”这个名号虽然大家很陌生，但说另外一个对应的名字大家或许就懂了，那就是“玄武”。在佛教十二夜叉中这个名号对应的是珊底罗大将，对应属相为马，天将则为玄武。而玄武这个名字早在很多年前就在各大玄幻小说里出现过了。玄武既对应了水夜叉的属性，也表达了水妹子的战力，难怪她可以和心猿打到最后。
最后则是“火鼠大将”火妹子应达，她的名号应该是传说中住在南海尽头的一种老鼠，传说它的毛皮不怕火焰，在十二夜叉中对应的是毗羯罗大将。然而这位传说中不怕火焰的角色，最后也死于自杀，也就是自己烧了自己，这种死法对于火夜叉的命运来说，也很是悲哀啊。
最后就是咱们熟悉的“金鹏大将”魈了，这位角色就不用多说了吧？因为大家可以在角色故事看到这位角色的生平，他曾被其他魔神抓住，帝君解救了他，并把“魈”这个名字给了他，他是五位夜叉里最小的一位，也是目前唯一活下的夜叉。
《原神》的文案可以说一直很用心，各类的考据、彩蛋层出不穷，除了像五夜叉一样的用典，还有不少致敬经典作品的，比如NPC卡塔琳娜的文案，就致敬了电影《V字仇杀队》里的经典台词。找到这些细节这也成了不少玩家的乐趣所在，甚至还因此衍生出一类被称为"原学家"的玩家。
而说起这五位夜叉，各位更喜欢哪位呢？
