完全拘泥于原文字面的翻译。 茅盾 《复杂而紧张的生活、学习与斗争》：“翻译家们的幼稚，水平不高，经验不足，自不待言，因而译品中有错译、误译、死译等也不足为奇。”
1.（生物）失去生命（跟“生、活”相对）：～亡。～人。这棵树～了。～棋。～火山。2.不顾生命；拼死：～战。～守。3.至死，表示坚决：～不认输。～也不松手。4.表示达到极点：笑～人。高兴～了。～顽固。5.不可调和的：～敌。～对头。6.固定；死板；不活动：～脑筋。～心眼。～规矩。～水。开会的时间要定～。7.不能通过：～胡同。～路一条。把漏洞堵～。
1.翻译：口～。笔～。直～。～文。～了一篇英文小说。2.姓。
